- Danish / Norwegian / Swedish?

Godt Nyt?r（丹麥語）

Godt Nytt?r（挪威語）

Gott? nytt? ?r（瑞典語）

?

北歐三國的這幾句是不是很像？Gott=Good，Ny是新的詞根，?r是年，所以一對一對應(yīng)為英文就是Good Newyear/new year啦！它們都屬于印歐語系日耳曼語族（北）。

?

?

- Dutch / German?

Gelukkig Nieuwjaar（荷蘭語）

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr（德語）

?

同屬于印歐語系日耳曼語族（南）的荷蘭語與德語，單詞拼寫的畫風(fēng)有點(diǎn)不一樣，荷蘭語Gelukkig=Good，Nieuwjaar=Newyear，德語的那句則是Merry Chrismas and a good new year。

?

?

?

- Lithuanian / Latvian?

Su geriausiais link?jimais（立陶宛語）

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu（拉脫維亞語）

?

拼寫有異曲同工之“怪”的立陶宛語和拉脫維亞語屬于印歐語系波羅地語族，是該語族現(xiàn)僅存兩種活的語言。兩句的對應(yīng)英語分別是With best wishes和Merry Christmas and happy new year。

?

- Estonian / Finnish / Hungarian?

Head uut aastat（愛沙尼亞語）

Hyv?? joulua ja onnellista uutta vuotta（芬蘭語）

Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kívánunk（匈牙利語）

?

同樣是波羅的海國，愛沙尼亞卻和北歐鄰居芬蘭以及匈牙利語同屬于烏拉爾語系芬蘭-烏戈?duì)栒Z族，一對一對應(yīng)為英文分別是Good new year，Good/Happy christamas and happy new year以及Happy christmas and success rich new year we-wish-you。

?

?

- Slovak /?Czech / Polish?

Veselé Vianoce a ??astny novy rok（斯洛伐克語）

Veselé Vánoce a ?tastny Novy rok（捷克語）

Szcz??liwego Nowego Roku（波蘭語）

?

匈牙利以北的三個(gè)國家語言-斯洛伐克語、捷克語、波蘭語同屬于印歐語系斯拉夫語族（西），其中斯洛伐克語與捷克語尤其相似，Merry Chrismas and happy new year的拼寫幾乎相同。波蘭語的Happy New Year則真的好長…

?

- Russian /?Bielorussian / Ukrainian?

С Новым Годом（俄語）

З Новым Годам（白俄羅斯語）

з Новим роком（烏克蘭語）

?

俄語、白俄羅斯語以及烏克蘭作為印歐語系斯拉夫語族（東）的語言，在拼寫上基本相同，С/З作為前置詞，可以理解為祝的意思，后面兩個(gè)單詞這是New Year的對應(yīng)。

?

- Bulgarian /?Macedonian / Slovenian / Serbian /?Croatian?

Честита Нова година（保加利亞語）

Сре?на Нова Година（馬其頓語）

Sre?no novo leto（斯洛文尼亞語）

Sre?na Nova Godina（塞爾維亞語）

Sretna Nova Godina（克羅地亞語）

?

以上五種語言作為印歐語系斯拉夫語族（南）的語言，Happy New Year的寫法還是比較相似的。另外有一個(gè)自成一語族的印歐語系阿爾巴尼亞語族的阿爾巴尼亞語的新年快樂也是寫作Sretna Nova Godina。

?

?

?

- Armenian / Greek?

????????? ??????（亞美尼亞語）

Καλ? Χρονι?（希臘語）

?

像阿爾巴尼亞語一樣，單獨(dú)成一個(gè)語族的還有印歐語系的亞美尼亞語族和希臘語族，它們與其它語族的語言體系完全不同，其中亞美尼亞語的38個(gè)字母的拼音系統(tǒng)更是獨(dú)特。????????? ??????=Congratulations Newyear，Καλ? Χρονι?=Good Year。

?

?

- Spanish /?Portuguese / Italian / Gallego /?Catalan?

Feliz navidad y próspero a?o nuevo（西班牙語）

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo（葡萄牙語）

Buon Natale e Felice Anno Nuovo（意大利語）

Bo Nadal e feliz Aninovo（加利西亞語）

Bon Nadal i feli? any nou（加泰羅尼亞語）

?

當(dāng)然，印歐語系還有另一大為人熟知的的語族—羅曼語族，小圣的母語法語也是這個(gè)語族哦。Feliz=Happy，Na..=Christmas，y/e/i=and，próspero=prosperous，an..=year，n..=new，Buon/Bon=Good。

?

- Roumain?

S?rb?tori Fericite, La Mul?i Ani（羅馬尼亞語）

?

印歐語系羅曼語族的另一語言-羅馬尼亞語，是羅馬尼亞、摩爾多瓦的官方語言。大部分使用者集中在歐洲的巴爾干半島。此外在烏克蘭、保加利亞、塞爾維亞、匈牙利、阿爾巴尼亞、希臘和美國也有數(shù)量不等的使用者。

?

?

- Hindi?

??????????（印地語）

?

印地語又稱北印度語，是印歐語系印度語族下的一種語言，以使用國家數(shù)量來算是世界排名第八的語言。至于一對一的翻譯成英文單詞的話……<無能.jpg>

?

- Tajik?

Соли нав муборак（塔吉克語）

?

塔吉克語屬于印歐語系伊朗語族（西），是波斯語的一種方言。有意思的是，在中國新疆西部的一個(gè)少數(shù)民族名為”塔吉克族“，但他們的語言其實(shí)不是塔吉克語，而是塔吉克語的一種兄弟語言—帕米爾語。Соли нав муборак=Year new happy。

- Kazakh /?Kyrgyz / Uzbek / Azerbaijani /?Turkish?

Жа?а жылы?ызбен（哈薩克語）

Жаны жылыныздар менен（吉爾吉斯坦語）

Yangi yil bilan（烏茲別克語）

Yeni iliniz mübar?k（阿塞拜疆語）

MUTLU YILLAR（土耳其語）

?

阿爾泰語系突厥語族中有三四十種語言，其中以土耳其語的使用為最多。該語族內(nèi)各語種之間在語音、語法、詞匯等方面都呈現(xiàn)出非常相似的特點(diǎn)，所以他們大都可以在不翻譯的情況下互相溝通。中國的新疆、甘肅、青海一帶也有部分人口使用該語族語言。

?

?

?

- Mongolian?

Шинэ жил（蒙古語）

?

蒙古語屬阿爾泰語系蒙古語族，主要用者在中國蒙古族聚居區(qū)、蒙古國和俄羅斯聯(lián)邦西伯利亞聯(lián)邦管區(qū)。蒙古文是世界上唯一一個(gè)豎著寫的文字，有悠遠(yuǎn)的歷史。Шинэ жил=New year。

?

?

- Arabic?

?? ??? ????? ????（阿拉伯語）

與蒙古語一樣有著另一項(xiàng)特別屬性的語言就是阿拉伯語，當(dāng)你輸入?? ??? ????? ????時(shí)，會發(fā)現(xiàn)電腦會調(diào)整字母順序，因?yàn)榘⒗Z就是從右往左閱讀的。這門特別的語言屬于閃含語系閃米特語族，使用者占世界人口的6%。大家熟悉的阿拉伯文學(xué)巨著《一千零一夜》最初的整個(gè)故事就是用阿拉伯口語表達(dá)的。

?

- Georgian / Thai?

???????? ????? ????（格魯吉亞語）

?????????? ????????????（泰語）

?

這兩種語言其實(shí)么什么聯(lián)系，放在一起只是覺得文章太長了書寫風(fēng)格有點(diǎn)像。格魯吉亞語屬于高加索語系南部語族，泰語屬于漢藏語系壯侗語族，另外，漢語也是漢藏語系的哦~

?

?

- Zulu /?Malaysian / Vietnamese /?Basque?

Izilokho ezinhle zonyak' omusha（祖魯語）

Selamat Tahun Baru（馬來語）

Chúc M?ng N?m M?i?（越南語）

?Zorionak eta urte berri on（巴斯克語）

?

終于到最后了！剩下的4種語言中的祖魯語是南非第一大民族祖魯族的語言，屬尼日爾-剛果語系大西洋-剛果語族；馬來語屬南島語系印度尼西亞語族，和印尼語可以說是同一種語言；越南語屬于南亞語系越語族；最后的巴斯克語呢，語系歸屬未定，是一門孤立語言，語言學(xué)家認(rèn)為這門語言比現(xiàn)今的所有印歐語系語言更早地存在于歐洲大陸上。

?

?